TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réduction orthopédique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
- Bones and Joints
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closed reduction
1, fiche 1, Anglais, closed%20reduction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- manipulative reduction 2, fiche 1, Anglais, manipulative%20reduction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Realignment of bone fragments using external force without a skin incision or a need for internal manipulation. 3, fiche 1, Anglais, - closed%20reduction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
- Os et articulations
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réduction orthopédique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réduction par manipulation 2, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20par%20manipulation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réduction : Manœuvre qui amène les fragments déplacés d'un os fracturé dans leur position anatomique normale. Elle peut être orthopédique, c'est-à-dire sans intervention chirurgicale, et se fait par manipulation des fragments, soit par traction continue. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- orthopedic reduction
1, fiche 2, Anglais, orthopedic%20reduction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The definitive surgical therapy is emergent fasciotomy (compartment release) with subsequent orthopedic reduction or fracture stabilization and vascular repair, if needed. 2, fiche 2, Anglais, - orthopedic%20reduction
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- orthopaedic reduction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduction orthopédique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à remettre en place un os luxé ou fracturé. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien souvent la réduction orthopédique ne constitue en fait que le premier temps du traitement chirurgical qui donne la stabilisation définitive du rachis. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20orthop%C3%A9dique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :